月光 (Yue Guang)
演唱 (Singer): 李健 (Li Jian)
作词 (Lyricist): 邢天溯
作曲 (Songwriter): 邢天溯
汉字:
哦 月光洒在每个人心上
让回家的路 有方向
哦 离开太久的故乡
和老去的爹娘
哦 迎着月色散落的光芒
把古老的歌谣 轻轻唱
哦 无论走到任何的地方
都别忘了故乡
是什么力量 让我们坚强
是什么离去 让我们悲伤
是什么付出 让我们坦荡
是什么结束 让我们成长
长亭外 古道边 芳草碧连天
晚风拂柳笛声残 夕阳山外山~
哦 迎着月色散落的光芒
把古老的歌谣 轻轻唱
哦 无论走到任何的地方
都别忘了故乡
是什么力量 让我们坚强
是什么离去 让我们悲伤
是什么付出 让我们坦荡
是什么结束 让我们成长
是什么誓言 让我们幻想
是什么距离 让我们守望
是什么欲望 让我们疯狂
是什么风雨 让我们流浪
哦月亮高高挂在了天上
为回家的人 照着亮
哦 离开太久的故乡
快快回去见爹娘
离开了太久的故乡
快快回去见爹娘
Pinyin:
o yuè guāng să zài mĕi gè rén xīn shàng
ràng huí jiā de lù yŏu fāng xiàng
o lí kāi tài jiŭ de gù xiāng
hé lăo qù de diē niáng
o yíng zhe yuè sè sàn luò de guāng máng
bă gŭ lăo de gē yáo qīng qīng chàng
o wú lùn zŏu dào rèn hé de dì fāng
dōu bié wàng le gù xiāng
shì shén me lì liàng ràng wŏ men jiān qiáng
shì shén me lí qù ràng wŏ men bēi shāng
shì shén me fù chū ràng wŏ men tăn dàng
shì shén me jié shù ràng wŏ men chéng zhăng
chang tíng wài gŭ dào biān fāng căo bì lián tiān
wăn fēng fú liŭ dí shēng cán xī yáng shān wài shān ~
o yíng zhe yuè sè sàn luò de guāng máng
bă gŭ lăo de gē yáo qīng qīng chàng
o wú lùn zŏu dào rèn hé de dì fāng
dōu bié wàng le gù xiāng
shì shén me lì liàng ràng wŏ men jiān qiáng
shì shén me lí qù ràng wŏ men bēi shāng
shì shén me fù chū ràng wŏ men tăn dàng
shì shén me jié shù ràng wŏ men chéng zhăng
shì shén me shì yán ràng wŏ men huàn xiăng
shì shén me jù lí ràng wŏ men shŏu wàng
shì shén me yù wàng ràng wŏ men fēng kuáng
shì shén me fēng yŭ ràng wŏ men liú làng
o yuè liàng gāo gāo guà zài le tiān shàng
wéi huí jiā de rén zhào zhe liàng
o lí kāi tài jiŭ de gù xiāng
kuài kuài huí qù jiàn diē niáng
lí kāi le tài jiŭ de gù xiāng
kuài kuài huí qù jiàn diē niáng
Translation:
Oh, the moonlight sprinkled on everyone's heart
Let the way home have a direction
Oh, my hometown where I left too long
And aging parents
Oh, greet the scattered light of the moon
Sing the old ballad gently
Oh, no matter where you go
Don't forget your hometown
What kind of strength makes us stron
What kind of farewell makes us sad
What kind of price makes us big-hearted
What kind of ending makes us grow
The ancient road outside of traveller's pavilion, is surrounded by endless green grass
The evening breeze blows the willow flute, the sunset is beyond the mountains~
Oh, greet the scattered light of the moon
Sing the old ballad gently
Oh no matter where you go
Don't forget your hometown
What kind of strength makes us strong
What kind of farewell makes us sad
What kind of price makes us big-hearted
What kind of ending makes us grow
What kind of vow makes us fantasize
What kind of distance keeps us watching
What kind of desire drives us crazy
What kind of hardship makes us wander
Oh the moon is hanging high in the sky
Shine for those who come home
Oh my hometown where I left too long
Go back and see your parents
Hometown left for too long
Go back and see your parents
Comments
Post a Comment