Title : 心火 (xin huo)
Singer : 姚贝娜 Bella Yao Beina
没深夜痛哭过
Méi shēnyè tòngkūguò
If you never cry in the middle of the night
又怎么会有资格
yòu zěnme huì yǒu zīgé
How can you have the qualification
谈论命运生活
tánlùn mìngyùn shēnghuó
to talk about fate and live
宁可壮烈地闪烁
nìngkě zhuàngliè de shǎnshuò
i would rather bravely shine
不要平淡的沉默
bùyào píngdàn de chénmò
than just be dull and silence
别问这是为何
bié wèn zhè shì wèihé
don't ask me why
因为我曾和恶魔 斗过几回合
yīnwèi wǒ céng hé èmó dòuguò jǐ huíhé
because I've fought the devil several times
就算它极端恐吓 不握手言和
jiùsuàn tā jíduān kǒnghè bù wòshǒu yán hé
even if it is extremely intimidating, don't reconcile
因为曾去日无多 才懂我想成为的我
yīnwèi céng qù rì wú duō cái dǒng wǒ xiǎng chéngwéi de wǒ
Because my time is running out, I know what I want to be
捧着心面对火
pěngzhe xīn miàn duì huǒ
hold my heart, face the fire
害怕却不退缩
hàipà què bù tuìsuō
I'm afraid but I don't holdback
所有置我于死地的
suǒyǒu zhì wǒ yú sǐdì de
All those who put me to death
也激发我胆魄
yě jīfā wǒ dǎn pò
Also stimulates my courage
狠下心趟过火
hěn xiàxīn tāng guòhuǒ
be fierce and step past the fire
重生在缝补过的躯壳
chóngshēng zài féngbǔguò de qūké
rebirth in a mended body
当得起每个失而复得
dāng dé qǐ měi gè shī'érfùdé
be worthy of every loss
凭着我够执着
píngzhe wǒ gòu zhízhuó
with my persistence
我是短暂的花朵
wǒ shì duǎnzàn de huāduǒ
I'm a short duration firework
也是最长久的琥珀
yěshì zuì chángjiǔ de hǔpò
also the longest amber
总有美好要借我寄托
zǒng yǒu měihǎo yào jiè wǒ jìtuō
there's always something beautiful to borrow from me
深爱的都难以割舍
shēn ài de dōu nányǐ gēshě
It's hard to let go of the one you love
特别当妈妈说你要好好的
tèbié dāng māmā shuō nǐ yào hǎohǎo de
especially when mom says you need to be good
永远是让她骄傲的女儿
yǒngyuǎn shì ràng tā jiāo'ào de nǚ'ér
always be her proud daughter
所以我曾和恶魔 斗过几回合
suǒyǐ wǒ céng hé èmó dòuguò jǐ huíhé
so I've fought the devil several times
就算它极端恐吓 不握手言和
jiùsuàn tā jíduān kǒnghè bù wòshǒu yán hé
even if it is extremely intimidating, don't reconcile
所以当去日无多
suǒyǐ dāng qù rì wú duō
so when my time is running out
会是我该成为的我
huì shì wǒ gāi chéngwéi de wǒ
I will become what I want to be
捧着心面对火
pěngzhe xīn miàn duì huǒ
hold my heart, face the fire
害怕却不退缩
hàipà què bù tuìsuō
I'm afraid but I don't holdback
所有置我于死地的
suǒyǒu zhì wǒ yú sǐdì de
All those who put me to death
也激发我胆魄
yě jīfā wǒ dǎn pò
Also stimulates my courage
狠下心趟过火
hěn xiàxīn tāng guòhuǒ
be fierce and step past the fire
重生在缝补过的躯壳
chóngshēng zài féngbǔguò de qūké
rebirth in a mended body
当得起每个失而复得
dāng dé qǐ měi gè shī'érfùdé
be worthy of every loss
凭着我够执着
píngzhe wǒ gòu zhízhuó
with my persistence
为了心扬起火
wèile xīn yáng qǐhuǒ
in order to raise fire in my heart
愿意豁出命去搏
yuànyì huō chu mìng qù bó
willing to fight for life
能令我死而无憾的
néng lìng wǒ sǐ ér wú hàn de
what can make me die without regret
才让我真快乐
cái ràng wǒ zhēn kuàilè
is something that truly makes me happy
我的心就是火
wǒ de xīn jiùshì huǒ
my heart is fire
燃烧在每一首我唱的歌
ránshāo zài měi yī shǒu wǒ chàng de gē
it's burning in every song I sing
听到的人为我证明了
tīng dào de rénwéi wǒ zhèngmíng le
People that heard my song prove for me
这世界我来过
zhè shìjiè wǒ láiguò
that I've been to this world
Comments
Post a Comment