西安人的歌 (Song of Xi'an people)
原唱 : 范炜 & 程渤智
Singer : Fan Wei & Cheng Bozhi
有一座城市 它让人难以割舍
有一种怀念 它叫做曾经来过
有一种旋律 它扯着嗓子唱歌
在他的中心人们叫它鼓楼钟楼
有人说西安水土让人变得懒惰
来打把挖坑 我教你撒叫生活
是谁对西安印象留在黄土高坡
来跟我唱一首咱西安人的歌
Yǒuyīzuò chéngshì tā ràng rén nányǐ gēshě
yǒuyī zhǒng huáiniàn tā jiàozuò céngjīng láiguò
yǒu yī zhǒng xuánlǜ tā chězhe sǎngzi chànggē
zài tā de zhōngxīn rénmen jiào tā gǔlóu zhōnglóu
yǒurén shuō xī'ān shuǐtǔ ràng rén biàn dé lǎnduò
lái dǎ bǎ wā kēng wǒ jiào nǐ sā jiào shēnghuó
shì shéi duì xī'ān yìnxiàng liú zài huángtǔ gāo pō
lái gēn wǒ chàng yī shǒu zán xī'ān rén de gē
There is a city, it make people hard to part with
There is a kind of nostalgia, it's called "have been here before"
There is a melody, it sings at the high note
In its center, people call it Drum Tower or Bell Tower
Some people say that Xi'an water and soils makes people lazy
Let's play a round of Wa Keng (Card game), I teach you what is called life
Who left the impression of Xi'an on the loess high slope?
Come and sing with me the song of our Xi'an people song
(*)
西安人的城墙下是西安人的火车
西安人不管到哪都不能不吃泡馍
西安大厦高楼 是连的一座一座
在西安人的心中 这是西安人的歌
xī'ān rén de chéngqiáng xià shì xī'ān rén de huǒchē
xī'ān rén bùguǎn dào nǎ dōu bùnéng bù chī pào mó
xī'ān dàshà gāolóu shì lián de yīzuò yīzuò
zài xī'ān rén de xīnzhōng zhè shì xī'ān rén de gē
Under the city wall of the people of Xi'an is the train of the people of Xi'an
Xi'an people can't go anywhere without eating Pao Mo (Xi'an food)
The high buildings in Xi'an are connected one by one
In the hearts of Xi'an people, this is the song of Xi'an people
600年的城墙如今让你随便触摸
西安的小吃足够让你变成吃货
在你的脚下曾经埋着王孙显赫
和平门下马陵是最低调的一个
西安的女娃喜欢有话撒都直说
就像这城门儿楼子四四方方的洒脱
给你说西安地灵说话不敢胡说
背后说谁坏话可小心不好过
600 nián de chéngqiáng rújīn ràng nǐ suíbiàn chùmō
xī'ān dì xiǎochī zúgòu ràng nǐ biàn chéng chīhuò
zài nǐ de jiǎoxià céngjīng máizhe wángsūn xiǎnhè
hépíng ménxià mǎ líng shì zuìdī diào de yīgè
xī'ān dì nǚ wá xǐhuān yǒu huà sā dōu zhí shuō
jiù xiàng zhè chéng mén er lóu zi sìsì fāng fāng de sǎtuō
gěi nǐ shuō xī'ān dì líng shuōhuà bù gǎn húshuō
bèihòu shuō shéi huàihuà kě xiǎoxīn bù hǎoguò
The 600-year-old city wall now you can feel free to touch
Xi'an snacks are enough to make you a foodie
Below of your foot, the well known offspring of the nobility were buried there
The Xia Ma Ling alley at the Peace gate is the most low-key one
Girl in Xi'an if they have words they will talk it straightly
Just like the unrestrained city gate building in all directions
I tell you, Xi'an people doesn't dare to talk nonsense
Be careful when you says bad things behind somebody back
repeat (*)
啦啦啦
西安城的故事 想说的太多太多
西安城的历史 也不会难以琢磨
看夕阳西下 就坐在护城河
怀里再抱上一本贾平凹的小说
lā lā la
xī'ān chéng de gùshì xiǎng shuō de tài duō tài duō
xī'ān chéng de lìshǐ yě bù huì nányǐ zhuómó
kàn xīyáng xī xià jiùzuò zài hùchénghé
huái lǐ zài bào shàng yī běn jiǎpíng'āo de xiǎoshuō
La la la
There is too much to say about the story of Xi'an city
The history of Xi'an city will not be hard to figure out
Watch the sunset and sit on the moat
Take another novel by Jia Pingwa in your arms
repeat (*) 5 times
Comments
Post a Comment