像极了爱情 - 永彬
Xiang Ji Le Ai Qing - Ryan.B
Lyrics Translation English Pinyin
Lyrics:
如果下次遇见你
Rúguǒ xià cì yùjiàn nǐ
If I meet you next time
希望是在晴天里
xīwàng shì zàiqíngtiān lǐ
I hope it's sunny
要对你说的话
yào duì nǐ shuō dehuà
The words I want to say to you
想来想去是你我的记忆
xiǎnglái xiǎng qù shì nǐ wǒ de jìyì
After thinking back and forth, it's our memories
就算很远的距离
jiùsuàn hěn yuǎn de jùlí
Even if there's a far distance between us
也要紧紧抱着你
yě yàojǐn jǐn bàozhe nǐ
I still want to hold you tight
你的侧脸映在湖面光线
nǐ de cè liǎn yìng zài húmiàn guāngxiàn
Your face is reflected in the light of the lake
照在树林里
zhào zài shùlín lǐ
and shine in the woods
熟悉的地方想起你
shúxī de dìfāng xiǎngqǐ nǐ
In familiar places, I remember you
雪的声音记忆犹新
xuě de shēngyīn jìyì yóu xīn
The sound of snow is fresh in my memories
画面脚步里你我都在犹豫
huàmiàn jiǎobù lǐ nǐ wǒ doū zài yóuyù
You and I are hesitating in our footsteps
这看起来像极了爱情
zhè kàn qǐlái xiàng jíle àiqíng
This looks just like love
你我 你我
nǐ wǒ nǐ wǒ
You and me, you and me
你我却不靠近
nǐ wǒ què bù kàojìn
But we are not getting close
这像极了爱情
zhè xiàng jíle àiqíng
this looks just like love
虽然第一次见你
suīrán dì yī cì jiàn nǐ
Even thought the first time I met you
我们都没有刻意
wǒmen dōu méiyǒu kèyì
We didn't mean to
想问你是否愿不愿意
xiǎng wèn nǐ shìfǒu yuàn bù yuànyì
I want to ask if you are willing to
让我进入你的心
ràng wǒ jìnrù nǐ de xīn
let me into your heart
了解你的情
liǎojiě nǐ de qíng
get to know you
如果下次遇见你
Rúguǒ xià cì yùjiàn nǐ
If I meet you next time
希望是在晴天里
xīwàng shì zàiqíngtiān lǐ
I hope it's sunny
要对你说的话
yào duì nǐ shuō dehuà
The words I want to say to you
想来想去是你我的记忆
xiǎnglái xiǎng qù shì nǐ wǒ de jìyì
After thinking back and forth, it's our memories
就算很远的距离
jiùsuàn hěn yuǎn de jùlí
Even if there's a far distance between us
也要紧紧抱着你
yě yàojǐn jǐn bàozhe nǐ
I still want to hold you tight
你的侧脸映在湖面光线
nǐ de cè liǎn yìng zài húmiàn guāngxiàn
Your face is reflected in the light of the lake
照在树林里
zhào zài shùlín lǐ
and shine in the woods
这像极了爱情
zhè xiàng jíle ài qíng
This is just like love
这像极了爱情
zhè xiàng jíle ài qíng
This is just like love
虽然第一次见你
suīrán dì yī cì jiàn nǐ
Even thought the first time I met you
我们都没有刻意
wǒmen dōu méiyǒu kèyì
We didn't mean to
想问你是否愿不愿意
xiǎng wèn nǐ shìfǒu yuàn bù yuànyì
I want to ask if you are willing to
让我进入你的心
ràng wǒ jìnrù nǐ de xīn
let me into your heart
了解你的情
get to know you
liǎojiě nǐ de qíng
如果下次遇见你
Rúguǒ xià cì yùjiàn nǐ
If I meet you next time
希望是在晴天里
xīwàng shì zàiqíngtiān lǐ
I hope it's sunny
要对你说的话
yào duì nǐ shuō dehuà
The words I want to say to you
想来想去是你我的记忆
xiǎnglái xiǎng qù shì nǐ wǒ de jìyì
After thinking back and forth, it's our memories
就算很远的距离
jiùsuàn hěn yuǎn de jùlí
Even if there's a far distance between us
也要紧紧抱着你
yě yàojǐn jǐn bàozhe nǐ
I still want to hold you thightly
你的侧脸映在湖面光线
nǐ de cè liǎn yìng zài húmiàn guāngxiàn
Your face is reflected in the light of the lake
照在树林里
zhào zài shùlín lǐ
and shine in the woods
这像极了爱情
zhè xiàng jíle ài qíng
This is just like love
如果下次遇见你
Rúguǒ xià cì yùjiàn nǐ
If I meet you next time
希望是在晴天里
xīwàng shì zàiqíngtiān lǐ
I hope it's sunny
要对你说的话
yào duì nǐ shuō dehuà
The words I want to say to you
想来想去是你我的记忆
xiǎnglái xiǎng qù shì nǐ wǒ de jìyì
After thinking back and forth, it's our memories
就算很远的距离
jiùsuàn hěn yuǎn de jùlí
Even if there's a far distance between us
也要紧紧抱着你
yě yàojǐn jǐn bàozhe nǐ
I still want to hold you thightly
你的侧脸映在湖面光线
nǐ de cè liǎn yìng zài húmiàn guāngxiàn
Your face is reflected in the light of the lake
照在树林里
zhào zài shùlín lǐ
and shine in the woods
Xiang Ji Le Ai Qing - Ryan.B
Lyrics Translation English Pinyin
Lyrics:
如果下次遇见你
Rúguǒ xià cì yùjiàn nǐ
If I meet you next time
希望是在晴天里
xīwàng shì zàiqíngtiān lǐ
I hope it's sunny
要对你说的话
yào duì nǐ shuō dehuà
The words I want to say to you
想来想去是你我的记忆
xiǎnglái xiǎng qù shì nǐ wǒ de jìyì
After thinking back and forth, it's our memories
就算很远的距离
jiùsuàn hěn yuǎn de jùlí
Even if there's a far distance between us
也要紧紧抱着你
yě yàojǐn jǐn bàozhe nǐ
I still want to hold you tight
你的侧脸映在湖面光线
nǐ de cè liǎn yìng zài húmiàn guāngxiàn
Your face is reflected in the light of the lake
照在树林里
zhào zài shùlín lǐ
and shine in the woods
熟悉的地方想起你
shúxī de dìfāng xiǎngqǐ nǐ
In familiar places, I remember you
雪的声音记忆犹新
xuě de shēngyīn jìyì yóu xīn
The sound of snow is fresh in my memories
画面脚步里你我都在犹豫
huàmiàn jiǎobù lǐ nǐ wǒ doū zài yóuyù
You and I are hesitating in our footsteps
这看起来像极了爱情
zhè kàn qǐlái xiàng jíle àiqíng
This looks just like love
你我 你我
nǐ wǒ nǐ wǒ
You and me, you and me
你我却不靠近
nǐ wǒ què bù kàojìn
But we are not getting close
这像极了爱情
zhè xiàng jíle àiqíng
this looks just like love
虽然第一次见你
suīrán dì yī cì jiàn nǐ
Even thought the first time I met you
我们都没有刻意
wǒmen dōu méiyǒu kèyì
We didn't mean to
想问你是否愿不愿意
xiǎng wèn nǐ shìfǒu yuàn bù yuànyì
I want to ask if you are willing to
让我进入你的心
ràng wǒ jìnrù nǐ de xīn
let me into your heart
了解你的情
liǎojiě nǐ de qíng
get to know you
如果下次遇见你
Rúguǒ xià cì yùjiàn nǐ
If I meet you next time
希望是在晴天里
xīwàng shì zàiqíngtiān lǐ
I hope it's sunny
要对你说的话
yào duì nǐ shuō dehuà
The words I want to say to you
想来想去是你我的记忆
xiǎnglái xiǎng qù shì nǐ wǒ de jìyì
After thinking back and forth, it's our memories
就算很远的距离
jiùsuàn hěn yuǎn de jùlí
Even if there's a far distance between us
也要紧紧抱着你
yě yàojǐn jǐn bàozhe nǐ
I still want to hold you tight
你的侧脸映在湖面光线
nǐ de cè liǎn yìng zài húmiàn guāngxiàn
Your face is reflected in the light of the lake
照在树林里
zhào zài shùlín lǐ
and shine in the woods
这像极了爱情
zhè xiàng jíle ài qíng
This is just like love
这像极了爱情
zhè xiàng jíle ài qíng
This is just like love
虽然第一次见你
suīrán dì yī cì jiàn nǐ
Even thought the first time I met you
我们都没有刻意
wǒmen dōu méiyǒu kèyì
We didn't mean to
想问你是否愿不愿意
xiǎng wèn nǐ shìfǒu yuàn bù yuànyì
I want to ask if you are willing to
让我进入你的心
ràng wǒ jìnrù nǐ de xīn
let me into your heart
了解你的情
get to know you
liǎojiě nǐ de qíng
如果下次遇见你
Rúguǒ xià cì yùjiàn nǐ
If I meet you next time
希望是在晴天里
xīwàng shì zàiqíngtiān lǐ
I hope it's sunny
要对你说的话
yào duì nǐ shuō dehuà
The words I want to say to you
想来想去是你我的记忆
xiǎnglái xiǎng qù shì nǐ wǒ de jìyì
After thinking back and forth, it's our memories
就算很远的距离
jiùsuàn hěn yuǎn de jùlí
Even if there's a far distance between us
也要紧紧抱着你
yě yàojǐn jǐn bàozhe nǐ
I still want to hold you thightly
你的侧脸映在湖面光线
nǐ de cè liǎn yìng zài húmiàn guāngxiàn
Your face is reflected in the light of the lake
照在树林里
zhào zài shùlín lǐ
and shine in the woods
这像极了爱情
zhè xiàng jíle ài qíng
This is just like love
如果下次遇见你
Rúguǒ xià cì yùjiàn nǐ
If I meet you next time
希望是在晴天里
xīwàng shì zàiqíngtiān lǐ
I hope it's sunny
要对你说的话
yào duì nǐ shuō dehuà
The words I want to say to you
想来想去是你我的记忆
xiǎnglái xiǎng qù shì nǐ wǒ de jìyì
After thinking back and forth, it's our memories
就算很远的距离
jiùsuàn hěn yuǎn de jùlí
Even if there's a far distance between us
也要紧紧抱着你
yě yàojǐn jǐn bàozhe nǐ
I still want to hold you thightly
你的侧脸映在湖面光线
nǐ de cè liǎn yìng zài húmiàn guāngxiàn
Your face is reflected in the light of the lake
照在树林里
zhào zài shùlín lǐ
and shine in the woods
Thank you! Was glad to find the correct translation to this song. Greatly appreciated!
ReplyDelete