你哭的太累了, 你伤的太深了, 你爱的太傻了
nǐ kū de tài lèi le, nǐ shāng de tài shēn le, nǐ ài de tài shǎ le
You’re crying till too tired, you’re hurt too deep, you love dumbly
你哭的就像是末日要来了
nǐ kū de jiù xiàng shì mò rì yào lái le
You’re crying just like it’s the end of the world
oh~ oh~
所以你听慢歌, 很慢很慢的歌, 听得心如刀割
Suǒ yǐ nǐ tīng màn gē, hěn màn hěn màn de gē, tīng de xīn rú dāo gē
that’s why you listen to slow song, very very slow song, listen until you feel like as if a knife is piercing your heart
是不是应该换一种节奏了
Shì bu shì yīng gāi huàn yì zhǒng jié zòu le
shouldn’t you change into a different rhythm
* oh~ oh~
不要再问, 谁是对的, 谁是错的, 谁是谁非, 谁又亏欠谁了
bú yào zài wèn, shuí shì duì de, shuí shì cuò de, shuí shì shuí fēi, shuí yòu kuī qiàn shuí le
don’t ask anymore, who is right, who is wrong, who is and who isn’t, who owes who
反正错了, 反正输了, 反正自己陪自己快乐
fǎn zheng cuò le, fǎn zheng shū le, fǎn zheng zì jǐ péi zì jǐ kuài lè
Already wrong after all, already lose after all, one accompany oneself happiness after all
** 我不管你是谁的, 谁是你的, 我是我的
wǒ bù guǎn nǐ shì shuí de, shuí shì nǐ de, wǒ shì wǒ de
I don’t care who are you belong to, who is yours, I am mine
让心跳, 动次, 动次, 动次, 动次, 感觉活着
ràng xīntiào, dòng cì, dòng cì, dòng cì, dòng cì, gǎnjué huózhe
let the heart beats, moving, moving, moving, moving, feeling alive
我不管站着, 坐着, 躺着, 趴着, 都要快乐
wǒ bù guǎn zhàn zhe, zuò zhe, tang zhe, pā zhe, dōu yào kuài lè
I don’t care whether standing, sitting, lying upside, lying on back, all must be happy
让音乐动次, 动次, 动次, 动次, 快要聋了
ràng yīn yuè dòng cì, dòng cì, dòng cì, dòng cì, kuài yào lóng le
let the music moving, moving, moving, moving, almost deaf
不管了, 不想了, 不等了, 不要不快乐
Bù guǎn le, bù xiǎng le, bù děng le, bú yào bú kuài lè
don’t care anymore, don’t think anymore, don’t wait anymore, don’t be unhappy
伤心的人别听慢歌
Shāng xīn de rén bié tīng màn gē
sad people shouldn’t listen to slow songs
人生分分合合, 爱情拉拉扯扯, 一路曲曲折折
rén shēng fēn fēn hé hé, ài qíng lā la chě chě, yí lù qū qu zhé zhé
life is full of meeting and parting, love is going back and forth, twist and turns all the way
我还是期待明日的新景色
wǒ hái shi qī dài míng rì de xīn jǐng sè
I’m still looking forward to tomorrow’s new scenery
oh~ oh~
愤青都释怀了, 光棍都恋爱了, 悲剧都圆满了
fèn qīng dōu shì huái le, guāng gùn dōu liàn ài le, bēi jù dōu yuán mǎn le
Youth’s anger has relieved, singles are already taken, tragedy has become satisfactory
每一段争执都飞出和平鸽
měi yí duàn zhēng zhí dōu fēi chū hé píng gē
Every dispute are resulting into dove of happiness
repeat *
repeat **
nǐ kū de tài lèi le, nǐ shāng de tài shēn le, nǐ ài de tài shǎ le
You’re crying till too tired, you’re hurt too deep, you love dumbly
你哭的就像是末日要来了
nǐ kū de jiù xiàng shì mò rì yào lái le
You’re crying just like it’s the end of the world
oh~ oh~
所以你听慢歌, 很慢很慢的歌, 听得心如刀割
Suǒ yǐ nǐ tīng màn gē, hěn màn hěn màn de gē, tīng de xīn rú dāo gē
that’s why you listen to slow song, very very slow song, listen until you feel like as if a knife is piercing your heart
是不是应该换一种节奏了
Shì bu shì yīng gāi huàn yì zhǒng jié zòu le
shouldn’t you change into a different rhythm
* oh~ oh~
不要再问, 谁是对的, 谁是错的, 谁是谁非, 谁又亏欠谁了
bú yào zài wèn, shuí shì duì de, shuí shì cuò de, shuí shì shuí fēi, shuí yòu kuī qiàn shuí le
don’t ask anymore, who is right, who is wrong, who is and who isn’t, who owes who
反正错了, 反正输了, 反正自己陪自己快乐
fǎn zheng cuò le, fǎn zheng shū le, fǎn zheng zì jǐ péi zì jǐ kuài lè
Already wrong after all, already lose after all, one accompany oneself happiness after all
** 我不管你是谁的, 谁是你的, 我是我的
wǒ bù guǎn nǐ shì shuí de, shuí shì nǐ de, wǒ shì wǒ de
I don’t care who are you belong to, who is yours, I am mine
让心跳, 动次, 动次, 动次, 动次, 感觉活着
ràng xīntiào, dòng cì, dòng cì, dòng cì, dòng cì, gǎnjué huózhe
let the heart beats, moving, moving, moving, moving, feeling alive
我不管站着, 坐着, 躺着, 趴着, 都要快乐
wǒ bù guǎn zhàn zhe, zuò zhe, tang zhe, pā zhe, dōu yào kuài lè
I don’t care whether standing, sitting, lying upside, lying on back, all must be happy
让音乐动次, 动次, 动次, 动次, 快要聋了
ràng yīn yuè dòng cì, dòng cì, dòng cì, dòng cì, kuài yào lóng le
let the music moving, moving, moving, moving, almost deaf
不管了, 不想了, 不等了, 不要不快乐
Bù guǎn le, bù xiǎng le, bù děng le, bú yào bú kuài lè
don’t care anymore, don’t think anymore, don’t wait anymore, don’t be unhappy
伤心的人别听慢歌
Shāng xīn de rén bié tīng màn gē
sad people shouldn’t listen to slow songs
人生分分合合, 爱情拉拉扯扯, 一路曲曲折折
rén shēng fēn fēn hé hé, ài qíng lā la chě chě, yí lù qū qu zhé zhé
life is full of meeting and parting, love is going back and forth, twist and turns all the way
我还是期待明日的新景色
wǒ hái shi qī dài míng rì de xīn jǐng sè
I’m still looking forward to tomorrow’s new scenery
oh~ oh~
愤青都释怀了, 光棍都恋爱了, 悲剧都圆满了
fèn qīng dōu shì huái le, guāng gùn dōu liàn ài le, bēi jù dōu yuán mǎn le
Youth’s anger has relieved, singles are already taken, tragedy has become satisfactory
每一段争执都飞出和平鸽
měi yí duàn zhēng zhí dōu fēi chū hé píng gē
Every dispute are resulting into dove of happiness
repeat *
repeat **