Xi Shui Chang Liu - Liang Wen Fu &Liu Rui Zheng &Wang Bang Ji [细水长流 - 梁文福&刘瑞政&王邦吉] 歌词 Lyrics, Pinyin, and English Translation
细水长流 (Xi Shui Chang Liu)
演唱 (Singer): 梁文福 & 刘瑞政 & 王邦吉 (Liang Wen Fu & Liu Rui Zheng & Wang Bang Ji)
作词 (Lyricist): 梁文福
作曲 (Songwriter): 梁文福
汉字:
年少时候 谁没有梦
无意之中 你将心愿透露
就在你生日的时候
我将小小口琴送
最难忘记 你的笑容
友情的细水慢慢流
流进了你我的心中
曾在球场边为你欢呼
你跌伤我背伏
夜里流星飞渡
想像着他日的路途
晚风听着我们壮志无数
年少时候 谁没有愁
满腔愤慨 唯有你能听得懂
每当我失意的时候
你将那首歌吹奏
琴声悠悠 解我轻忧
岁月的细水慢慢流
流到了别离的时候
轻拍你的肩
听我说朋友不要太惆怅
霓虹纵然再嚣张
我们的步履有方向
成败不论切莫将昔日遗忘
多年以后 又再相逢
我们都有了疲倦的笑容
问一声我的朋友
何时再为我吹奏
是否依旧 是否依旧
人生的际遇千百种
但有知心长相重
人愿长久 水愿长流
年少时候
Pinyin:
nián shăo shí hòu shéi méi yŏu mèng
wú yì zhī zhōng nĭ jiāng xīn yuàn tòu loù
jiù zài nĭ shēng rì de shí hòu
wŏ jiāng xiăo xiăo kŏu qín sòng
zuì nán wàng jì nĭ de xiào róng
yŏu qíng de xì shuĭ màn màn liú
liú jìn le nĭ wŏ de xīn zhōng
céng zài qiú chăng biān wéi nĭ huān hū
nĭ diē shāng wŏ bèi fú
yè lĭ liú xīng fēi dù
xiăng xiàng zhe tā rì de lù tú
wăn fēng tīng zhe wŏ men zhuàng zhì wú shù
nián shăo shí hòu shéi méi yŏu chóu
măn qiāng fèn kăi wéi yŏu nĭ néng tīng dé dŏng
mĕi dāng wŏ shī yì de shí hòu
nĭ jiāng nei shŏu gē chuī zòu
qín shēng yōu yōu jiĕ wŏ qīng yōu
suì yuè de xì shuĭ màn màn liú
liú dào le bié lí de shí hòu
qīng pāi nĭ de jiān
tīng wŏ shuō péng yŏu bù yào tài chóu chàng
ní hóng zòng rán zài xiāo zhāng
wŏ men de bù lǚ yŏu fāng xiàng
chéng bài bù lùn qiè mò jiāng xī rì yí wàng
duō nián yĭ hòu yòu zài xiāng féng
wŏ men dōu yŏu le pí juàn de xiào róng
wèn yī shēng wŏ de péng yŏu
hé shí zài wéi wŏ chuī zòu
shì fŏu yī jiù shì fŏu yī jiù
rén shēng de jì yù qiān băi zhŏng
dàn yŏu zhī xīn cháng xiāng zhòng
rén yuàn cháng jiŭ shuĭ yuàn cháng liú
nián shăo shí hòu
Translation:
Who didn't have a dream when they were young
Unintentionally you will reveal your wish
On your birthday
I will give you the little harmonica
It's hard to forget your smile
The water of friendship flows slowly
Flowed into your and my heart
Once I cheered for you on the side of the stadium
You fell down and injured and I carried you up
Meteor flying at night
Imagining our journey some day
The evening breeze listens to our countless ambitions
Who had no worries when they were young
Full of indignation, only you can understand
Whenever i get frustrated
You play that song
The sound of the piano relieves my worries
The fine water of the years flows slowly
Flowed into farewell time
Pat your shoulder
Listen to me, friends, don't be too melancholy
Even if the neon is arrogant again
Our steps have a direction
Whether you succeed or fail, don't forget the past
Meet again many years later
We all have tired smiles
I ask you, my friend
When will you play harmonica for me again
Is it still the same? Is it still the same?
There are thousands of opportunities in life
But knowing and loving
May we blessed with longevity, may the water everflowing
When I was young
Comments
Post a Comment